(57) considerando, per contro, che deve essere vietato il trasferimento di dati personali verso un paese terzo che non offre un livello di protezione adeguato;
(57) … on the other hand, the transfer of personal data to a third country which does not ensure an adequate level of protection must be prohibited;
La natura, per contro, che io amo moltissimo, è totalmente in opposizione a questo fenomeno, perché non mi ispira
Nature, which I really enjoy, is in total opposition to that phenomenon, because it doesn’t inspire me at all.
L’amministrazione finanziaria sosteneva, per contro, che l’impresa non potesse far valere tale norma in quanto essa istituirebbe obblighi solamente nei confronti degli Stati membri.
The tax authority, however, took the view that the undertaking could not rely on that rule since the obligation it created was towards the other Member States only.
Si rilevi per contro che, ai sensi del nuovo paragrafo 3 bis, aggiunto all'articolo 7, il certificato può essere ritirato dallo Stato di emissione se l'adattamento cui si riferisce questo articolo non è accettabile.
It should, however, be noted that in accordance with the new paragraph 4 added to paragraph 7, the certificate may be withdrawn by the issuing State if the adaptation referred to in Article 7 is unacceptable.
Se la motivazione è sicuramente nobile c’è per contro che la vendita o lo scambio richiede tempo e disponibilità che non sempre abbiamo, ma per fortuna negli ultimi anni sono arrivate app che rendono questo compito facile e divertente.
If the motivation is certainly noble, there is on the contrary that the sale or exchange requires time, but fortunately in the last few years apps have come that make this task easy and fun.
È innegabile, per contro, che i device tecnologici facilitano parecchio l’organizzazione e l’archiviazione dei nostri appunti ed ecco perchè oggi vi parlo di quella che secondo me è la soluzione perfetta: lo Smart Writing Set di Moleskine.
It is undeniable, however, that tech devices get easier to organize and archive our notes and that’s why I want to talk today of what I think is the perfect solution: the Smart Writing Set by Moleskine.
61 L’Irlanda, il Regno Unito, il governo belga e il governo italiano ritengono, per contro, che una tale decisione non rientri nell’ambito di applicazione del diritto dell’Unione.
61 Ireland, the United Kingdom, the Belgian Government and the Italian Government, on the other hand, consider that such a decision under Article 3(2) of the Regulation does not fall within the scope of European Union law.
6 L’amministrazione finanziaria sosteneva, per contro, che l’impresa non potesse far valere tale norma in quanto essa istituirebbe obblighi solamente nei confronti degli Stati membri.
L’impresa di The tax authority, however, took the view that the undertaking could not rely on that rule since the obligation it created was towards the other Member States only.
Per contro, che cosa il primo metodo trasporta?
Conversely, what does the first approach convey?
La natura, per contro, che io amo moltissimo, è totalmente in opposizione a questo fenomeno, perché non mi ispira minimamente.
Nature, which I really enjoy, is in total opposition to that phenomenon, because it doesn’t inspire me at all. CLAUDIA WIESER (b.
Essa auspica per contro che sia avviato un vasto dibattito in seno al Consiglio, al Parlamento europeo e al Comitato economico e sociale europeo.
Instead, the Commission wishes to launch a broad debate in the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee.
La tariffa della polverizzazione è più bassa di per un raggio del gallio, ma questa significa per contro che le interazioni del campione non spandono il raggio come rapidamente.
The sputtering rate is lower than for a gallium beam, but conversely this means that the sample interactions don’t spread the beam as quickly.
Il Governo sostiene, per contro, che le azioni incriminate delle autorità nazionali non possono essere analizzate come ingerenza nell'esercizio, da parte dell'Attore, dei suoi diritti derivanti dall'art.10.
The Government said that, on the contrary, the actions of the domestic authorities had not interfered with the first applicant’s rights under Article 10.
La Zavarovalnica Triglav ha sostenuto, per contro, che la controversia concerne l’uso di un trattore non come veicolo destinato alla circolazione su strada, bensì come macchina da lavoro presso il fienile di una casa colonica.
By contrast, Zavarovalnica Triglav submits that the case in the main proceedings concerns the use of a tractor not in its function as a vehicle for road use, but for work in front of a barn on a farm.
Si evidenzia per contro che la qualità delle uve è stata ottima con un leggero incremento sia di gradazione che di acidità.
However, the quality of grapes came out great with a slightly increase both of acidity and alcohol.
H. considerando per contro che l'articolo 260 della medesima costituzione opera una distinzione tra musulmani e non musulmani, ammettendo pertanto la discriminazione sulla base della religione,
H. whereas, on the other hand, Article 260 of the Constitution differentiates between Muslims and non-Muslims, thereby allowing discrimination on the basis of religion,
Essa riconosce per contro che gli atti giuridici in questione hanno contribuito solo in misura marginale alla diminuzione del commercio illegale di beni culturali.
However, it recognises that the measures have had a limited influence on the fight against the illegal trade in cultural goods.
1.2342298030853s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(57) … on the other hand, the transfer of personal data to a third country which does not ensure an adequate level of protection must be prohibited; 